Plantão

domingo, 8 de fevereiro de 2009

Gostou de Lie do me? Confira a letra traduzida


Depois de apresentar a música "Lie to me", resolvemos também publicar a letra e sua tradução. A canção é tema do filme "Shelter", que será lançado neste ano e trata de uma história de amor entre dois surfistas.

Lie To Me Minta pra mim
(Composição: Shane Mack)
Lie, while you're even early Minta enquanto ainda é cedoDeny, that you're in any hurry Negue que você está com pressa
Cry, and tell me not to worry Chore e me diga pra não me preocupar
‘Cause what I don't know, is never gonna hurt me Porque o que eu não sei nunca vai me machucar
Breathe, now baby don't feel guilty Respire, baby não se sinta culpado
Deceive me, then just walk away Me engane, e então simplesmente vá emboraLeave me, the truth will only kill me Me deixe, a verdade irá apenas me matar
It's gotta be, it's gotta be this way Tem que ser, tem que ser desse jeito

One more bad excuse Mais uma desculpa esfarrapada
Before you turn me lose Antes de você desistir de mim
Give me something to remember you by Me dê algo para lembrar de você
Couldn't you offer me Você não poderia me oferecer
A little dishonesty um pouco de desonestidade?Promise me you'll try Me prometa que vai tentarYou'll lie to me Que vai mentir pra mim

Go, your plane is not gonna stay Vá, seu avião não vai esperar
Slow, so I can take it in Devagar, para que eu entenda
And so you say you'll see me later E então você diz que me verá mais tarde
When you know you won't see me again Sabendo que não me verá mais

Please before you let go of me Por favor, antes que você me largue
Take me one more time Me aceite mais uma vez
Appease me, tell me that you love me Me satisfaça, diga que me ama
That you haven't gone and change your mind Que você ainda não foi e mudou de idéia

One more bad excuse Mais uma desculpa esfarrapada
Before you turn me lose Antes de você desistir de mim
Give me something to remember you by Me dê algo para lembrar de você
Couldn't you offer me Você não poderia me oferecer
A little dishonesty um pouco de desonestidade?
Promise me you'll try Me prometa que vai tentarYou'll lie to me Que vai mentir pra mim

Lie, while you're even early Minta enquanto ainda é cedoDeny, that you're in any hurry Negue que você está com pressa
Cry, and tell me not to worry Chore e me diga pra não me preocupar
‘Cause what I don't know, is never gonna hurt me Porque o que eu não sei nunca vai me machucar
One more bad excuse Mais uma desculpa esfarrapada
Before you turn me lose Antes de você desistir de mimGive me something to remember you by Me dê algo para lembrar de vocêCouldn't you offer me Você não poderia me oferecer
A little dishonesty um pouco de desonestidade?Promise me you'll try Me prometa que vai tentar
You'll lie to me Que vai mentir pra mim
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Copyright © 2013 H de Homem
Traduzido Por: Template Para Blogspot - Design by FBTemplates